Blog
Revolution in der SVP
Titelgeschichte ff 14/09 über die Sammelpartei, die sich erst wieder finden muss
Europäische Rochade
ff 9/09 berichtete über die SVP-Kandidaten für das Europaparlament Meines Wissens hat es Barack Obama noch nie versäumt, an seine Herkunft zu erinnern. Christoph Perathoner jedoch, der mit so viel Mut und ungesundem Wahnsinn der „ladinische Obama” genannt wird, hat sein Ladinertum am 2. März…
La storia su due ruote
"Il Signor Michil Costa, presidente della Union Generela di Ladins, è anche presidente della Maratona dles Dolomites, la maratona ciclistica sui passi dolomitici. Presenta la sua bici dell'epoca Bismarck."
Vaterunser der Krise
Pater noster, qui es in Bozen und in Rom, Dein Wille geschehe im Baugewerbe, im Moment nur auf Erden. Gib uns unser tägliches Geld zum Investieren, Konsumieren, Fremdenverkehrsgebiete erfinden, Straßen zu verbreiten, Lifte zu verbinden. Zum Schwemmalm-Riedprojekte und Kojawiesen genehmigen. Zum…
Il larice
Nei prati di Koja c’è un piccolo larice quant’è piccolo non crederesti presto arriveranno gli escavatori e la gente lo pesterà. Non servirà più il sole e non serviranno le parole; ma se potesse crescerebbe diventar grande gli piacerebbe. Che è un larice appena lo credi Perché un tronco…
Durnwalder, la Cina y le Tibet
Tratan che i tibetans vëgn copà dai cineji, él Durnwalder che incunta i politics dla Cina. Plü dessigü baiarài sön tibetans, ladins, etica tla politica. michil costa, La Usc di Ladins, Nr. 10 ai 14 de merz 2009
“Stimme für die Stimmlosen sein”
Jetsun Pema hat ihr Leben tibetischen Kindern im Exil gewidmet. Sie war erste Frauenministerin der tibetischen Exil-Regierung und trägt den Titel "Mutter von Tibet". Mit der "Tageszeitung" sprach sie über ein Leben im Exil und ihren Bruder, den 14. Dalai Lama von Tibet. Darüber, warum Tibet den…
O-TON auf ff
“Unser Leben darf nicht besser sein als das der Tiere, die wir essen.” Der Hotelier Michil Costa über seine Absicht, in Zukunft fast ausschließlich Fair-Trade-Produkte zu verwenden – und die Gänseleber aus dem Menü zu streichen. ff, das Südtiroler Wochenmagazin No. 11 vom 12. März…
Zu den Gesprächen von Durnwalder mit chinesischen Politikern
Während die Tibeter von den Chinesen umgebracht werden trifft Durnwalder chinesische Politiker. Sie werden wohl über Tibeter, Ladiner und über Ethik in der Politik gesprochen haben. michil costa, Südtiroler Tageszeitung, 12. März 2009
Montagne a rischio, legge da cambiare
Michil Costa, albergatore ed esponente del partito dei Verdi, non è sorpreso appena viene informato che sono state denunciate sette persone per abuso edilizio: "Ci vorrebbe un po' di moderazione quando si decide di costruire un garni o un agriturismo - sottolinea - Si dovrebbe usare di più il buon…
Maratona Dles Dolomites: Sulla procedura d’iscrizione – la risposta
In riassunto la domanda del caporedattore Luca neri su Cicloturismo mese di febbraio: "...dovrebbero prevedere un sorteggio dove non esistono differenze numeriche (in termine di pettorali) tra italiani e stranieri e tra chi partecipa organizzando la trasferta della maratona da sé e chi invece…
Ein Zankapfel namens Ried
Über die Entscheidung des Brunecker Gemeinderates zur Volksabstimmung zum Projekt Ried
Il giorno intoccabile
Qualche giorno fa un mio amico mi chiese di concludere una trattativa. Pur sapendo che il mio giorno intoccabile è il lunedì, mi chiese di fare l'operazione nel "mio" giorno. Qui di seguito le righe che gli ho mandato:
La crisa y ci che ara nes damana
I sun splunfà ite tla crisi. I messun investì. I messun consumè deplü. I messun fà raiuns turistics, amplié zones artejanales y fà coliamënc nüs cun i implanc portamunc; i messun slarié strades, cumprè auti, vëne ciases, spostè cubatöres.
Cucina Ladina
Siamo in piena stagione di "settimane bianche" L'occasione perfetta per chi sceglie le Dolomiti di conoscere tradizioni e gastronomia di una straordinaria enclave etnicolinguistica.
Erbarmen
Vor einigen Tagen durfte ich in Venedig Seine Heiligkeit den XIV. Dalai Lama treffen.
“Lia di Comuns” – molte aspettative
La "Lia di Comuns" è stata costituita nel 2005 con lo scopo di creare una conferenza permanente degli amministratori delle valli ladine dolomitiche, "un passaggio importante verso l'unità del mondo ladino" che "conferma la volontà di garantire un percorso comune attraverso logiche di unità, e…
Zwischen Nicht-Orte und Orte
Ich arbeite viel und lebe schon lange für diese Nicht-Orte. Müde bin ich und will ausruhen. Da steht ein Haus, mitten in den Bergen.
Politiker auf Diät
ff 05/09, über die anstehende Landtagsdebatte über Politikerbezüge
Maratona Dles Dolomites: Sulla procedura d’iscrizione
ecco la domanda del caporedattore Luca Neri su Cicloturismo
Gli errori del capitalismo: Il riscontro nell’ “isola felice delle Dolomiti”
La crisi da una parte, il non riuscire a sfamare tutte le persone del pianeta dall'altra, e sul gradino più alto il 10% della popolazione che detiene il 90% di tutte le risorse del pianeta. Non può che significare una cosa: c'è qualcosa che non va. Sicuramente il capitalismo non funziona.
Diese Mitteilung ist ausschließlich erwachsenen Männern vorbehalten…
...aber zum Erwachsenwerden ist ja noch Zeit! Der 8. März ist der Tag der Frauen. Hier bei uns in Italien werden die Frauen dann richtig gefeiert. Dass aber alle immer nur an den Tag der Frauen denken, und so gut wie keiner an den Tag der Männer, hat sicher seinen Grund!