Sono un Ladino. Da scrivere con la L maiuscola, perché essere Ladino è parte fondante della mia umanità.  Mi sento profondamente ladino, per merito di un ambiente che mi ha plasmato, di una lingua che mi ha forgiato, amici ladini con i quali ho condiviso prima la scuola poi la gioventù. Parlo ladino con i fratelli, con i colleghi, con gli amici più cari: “Bun dé. Giulan. Co vala pa?”. Mami, tati, le prime parole. Ladine. Essere ladini significa parlare una lingua comprensibile a pochi, significa sentirsi un po’ diversi, non migliori, non inferiori. I ladini venivano chiamati dai tedeschi “Krautwalsche”, parola il cui significato non è offensivo come pensavano coloro che ci additavano come dei mezzi selvaggi. Il Krautwalsch é una lingua nata dal contatto fra la lingua tedesca e la lingua italiana, un intreccio di influenze linguistiche che ne ha innescato lo sviluppo lungo un continuum d’evoluzione.

Ho avuto la possibilità di essere a capo della Uniun Generela di Ladins dles Dolomites, l’associazione culturale che raggruppa tutti i ladini intorno al gruppo del Sella compresa Cortina d’Ampezzo. Ho spesso sentito una forte pressione della politica sudtirolese sulla nostra popolazione e per tanti anni abbiamo combattuto per salvare dalla scomparsa il nostro settimanale la Usc di Ladins. Non eravamo graditi al partito di maggioranza, ed era evidente che l’ingiusta tripartizione fascista, quella di dividere i ladini in tre provincie e due regioni, andava bene a chi aveva in mano il potere. Pace all’anima di Carlo Willeit, già vicepresidente della Giunta provinciale, temuto e rispettato dai “tedeschi”. Anche oggi va bene a moltissimi che i ladini stiano zitti in un angolo, continuando a contribuire con laute tasse, vista la nostra floridissima economia. Testa bassa, poche parole e tirarsi su le maniche. Con l’imprinting della cultura del fare propria del mondo contadino. Questo siamo.

Per riuscire a rimanere uniti, per dare un po’ di vigore e di forza al nostro essere Ladino abbiamo poche azioni: tutelare la lingua, evitarne la sua diluizione, controllarne l’evoluzione tramite i neologismi. La SVP non ha mai approvato la lingua scritta unificata, e infatti non viene usata,  benché l’articolo 2 della Legge 482/1999 includa espressamente il ladino tra le dodici minoranze linguistiche storiche tutelate dallo Stato italiano, in attuazione all’articolo 6 della Costituzione.

Quel che è successo al Plan de Corones è gravissimo. Serve veramente ancora fare marketing al Plan de Corones? La traduzione di Plan de Corones non è Kronplatz. Togliere il ladino dal lago è grave. Significa non rispettare la nostra cultura, mancare di autostima, o molto peggio, trattare la questione con superficialità e incuria. Usiamo molte energie per riempire i nostri letti, lavoriamo moltissimo per un’economia prospera, non abbastanza ci occupiamo dell’ambiente, ma ci proviamo, e la cultura finisce per essere un optional del quale possiamo anche fare a meno. La cultura non è una suppellettile, non è un bene di consumo! La cultura non deve essere vissuta come fanno i turisti che assalgono le città d’arte consumandole come se leccassero un gelato. La cultura è l’anima che ci rende vivi, che dà profondità, che fa crescere e che sviluppa senso nella vita e nelle relazioni. Senza cultura non si va da nessuna parte. E allora, scendiamo in piazza!

Noi ladini siamo persone generalmente serene, non amiamo il conflitto, non amiamo litigare. Eppure, questa è una cosa grossa. Non dobbiamo solo occuparci di neve tecnica e di aumenti di cubatura, difendere la nostra lingua deve essere una priorità. Un’assoluta priorità! Mi auguro che ci sia una mobilitazione generale, non solo a San Vigilio, ma in tutta la Ladinia. Certo non mi aspetto migliaia di ladini che si ritrovano al Passo Sella come nel 1946 per chiedere a piena voce l’Unità ladina, ma spero che la questione mobiliti gli animi di tutte le persone, anche di quelle di lingua tedesca, perché l’autonomia esiste in quanto esistono le minoranze. Tutte.

Nel silenzio di novembre, quando la montagna si ferma, ricordiamoci di dare voce a ciò che rischia di essere taciuto.

Dai, colleghi albergatori, dai, strateghi del marketing, dai, popolo ladino: protestiamo! In nome di un’integrità profonda e viscerale, in nome di una lingua che ci unisce; dai, fassani, gardenesi, fodomi, ampezzani, dai, badioti: protestiamo!

m.