Blog
Risposta al commento di Georg Comploj
Gentile Georg, grazie delle Tue considerazioni, e grazie di avere firmato le righe con il Tuo nome. È vero: abbiamo fatto tutti tanti sbagli nel coso degli anni. Tutt’ora continuiamo a farne, soprattutto noi albergatori, pensando alla crescita immediata e tralasciando il profitto a lungo termine.…
Stop alle moto sui passi. Proteggiamo l’ambiente
Michil Costa, albergatore ed ora anche candidato nella lista dei Verdi alle prossime elezioni provinciali - si batte da sempre contro gli eccessivi rumori causati dalle moto sui passi.“La prima domanda è: cosa vogliamo fare del nostro territorio? Vogliamo creare una strategia di marketing con lo…
Belëza y tragedia
Al n’é nia dit che n dé cun sorëdl sides ince n bel dé. Incö ai passè n dé plëgn de ambries. Milesc de motors söi jus incër le Sela. Na vera che ne lasciâ nia plö do, ara me rumpî le ce. Chis amarà de velozité ti aroba ales muntes y ai arpizadus la tranquilité, l’armonia, le…
Die Grenze ist überschritten
ff: Sie starten eine ausgedehnte Wanderung quer durch Südtirol. Warum? Wir möchten in Südtirol das Oberflächliche erforschen, das Übermaß. Wir wollen in der Tiefe der höchsten und niedrigsten Orte und der Personen suchen. Der Sinn unserer Wanderung ist das Bewusstsein für eine lebbare Zukunft in…
Schönheit und Tragödie
Ein sonniger Tag wurde heute ein furchtbarer Tag. Tausende dröhnende Motorräder auf den Pässen um den Sellastock. Außergewöhnlicher, unerträglicher Lärm. Sie rauben den Bergen und den Bergsteigern die Ruhe, die Harmonie, die Romantik… und versetzen die Natureinwohner in tiefen Schrecken. michil…
Bellezza e tragedia
Non è detto che un giorno di sole sia un giorno solare; oggi ho passato un giorno ombroso. Migliaia di rombanti motociclette sui passi dolomitici. Un frastuono continuo, il rumore mi spaccava la testa. Saccheggiano alle montagne e agli scalatori la tranquillità, l’armonia, il romanticismo. Grande…
Cantico del frassino
Non ti lamenterai, non darai voce alcuna alla protesta, non dovrai chiedere sollievo, non temerai, poiché in te sei l’albero dalle fronde verdi che non verrà tagliato, non troncheranno alcun ramo,
Botte e botti
Stamane sono salito sul Boé. Il sentierino che parte dal fiume è lontano dalle folle di genti di questi giorni, è riparato dal freddo vento da nord, non si odono schiamazzi e non giungono i rumori assordanti delle motociclette che quest’anno, nemmeno in agosto, ci danno tregua. Quindi, verrebbe a…
1978-2008. 30 years green & more
1978-2008: Dal rock plü dür al easy pop, l’monn se müda mo n’un nia ciamò capì: söl petun ne crëscel degügn soni. 1978-2008: Dal rock più duro al easy pop, il mondo si trasforma ma ancora non abbiamo capito: sul cemento non crescono le patate. 1978-2008: Vom Hard Rock zum easy pop, die Welt ändert…
Bischöfliche Zensur – Censura dal Vescovo
Die Zensur des ladinischen „Vater Unser“, ist ein außerordentlich unerfreulicher Vorfall. Der verstörende Vorfall ereignete sich vor einigen Tagen am Col di Lana, bei der Totenmesse für die Gefallenen des 1.Weltkriegs. Der Bischof der Diözese von Belluno-Feltre Giuseppe Andrich sperrte ich gegen…
Meister-licher Tiroler Schmarrn
Wieder muss ich den Meister-lichen Gedanken widersprechen. Der HGV müsste endlich anfangen, zukunftsorientiert Richtlinien zu gestalten, wenn wir in Zukunft nicht über „Futurismo - il turismo che fu“,- "es war einmal Tourismus" reden wollen. Der Präsident behauptet, Touristen aus Polen und…
Verschwinden Teile Ladiniens
Mirì in der Gemeinde St. Martin ist ein besonders zauberhafter Ort im Abteital. Doch mitten in diesem irdischen Paradies wird nun eine Produktionsstätte mit einem Volumen von mehr als 6000 Kubikmetern errichtet. Außerdem soll touristisch weiter expandiert werden. Teile Ladiniens verschwinden, die…
Heilige und Olympiaden – Santi e Olimpiadi
Er ließ sich Fu Shenfu nennen, war Ladiner und lebte in China. Fu Shenfu kennt man besser unter seinem wahren Namen, Ujöp Frëinademetz. Unser Heiliger hat China zu seinem Land gemacht. In China besitzt niemand Land.
Zum “Ried Projekt”
Wir sind verrückt! Wir spielen mit der Natur, als sei es ein "Spiel ohne Grenzen", jene TV-Show der 60er und 70er Jahre, in der das geschickteste Team den ersten Preis einheimste. Auch hier bei uns werden am Schluss die Geschicktesten gewinnen. Die nämlich, die in möglichst kurzer Zeit möglichst…
Pacem in terris
Dalla lettera enciclica di Sua Santità, Giovanni PP. XXIII - Pacem in terris Sulla pace fra tutte le genti della verità, nella giustizia, nell’amore, nella libertà Dice Agostino: "i peccati sono tuoi, i meriti sono di Dio"; i meriti attraverso i quali mi salvo non vengono da me. Dal profondo del…
Victoria?
Pur l’amor dles Dolomites che s’inalzëia tl cîl, ne stun a ti dì victoria. Al é ma l’gnì de revers ala ragionevolëza. Cun n bel coitus interruptus esi stà bogn de ne le fa nia nasc. L’fì dles Dolomites te Cina ne odarà nia la lüm dl Oriënt. I eroi, chi eroi, che gran cosses à fat, cun pragmatism y…
Ci vorrebbe così poco.
Povero Südtirol, pieno di tutto ma così povero di coscienza collettiva. Disarma l’opportunismo con il quale, mercoledì scorso, non è stato accettato di aumentare i contributi per progetti in paesi in via di sviluppo. La richiesta –respinta- dei Verdi era di aumentare i sussidi allo 0,25 percento…
In cürt – Kurz – In breve
Wer nicht wechselt wandelt und wandert verwandelt sich in brüchiges Dolomitengestein michil costa Chi non cambia si trasforma in pietra dolomitica. michil costa
In cürt – Kurz – In breve
Con gli occhi si stravede. É attraverso gli occhi che si vede michil
La bellezza un optional?
Si lucidano i discorsi. Vendono sogni. Effimere illusioni. Blaterano. Altosonanti prediche a cui fanno seguito razzolamenti uno dopo l’altro. Si riprendono. Con fare imperialistico inaugurano l’ennesima costruzione. Si costruiscono i monumenti, ci salgono sopra ma non vedono oltre il loro mandato.…
Durni e l’immondizia
Alto Adige, 3 agosto: intervista a Durnwalder: “A livello ambientale l’Italia ha problemi molto più gravi dell’Alto Adige. Basta pensare all’immondizia di Napoli”. È come se noi rispondessimo all’ospite che si lamenta degli spaghetti: “A livello…
Mia candidatöra
Ch’al foss gnü ca critiches, ataches brutales, y ince val’stlaf bas, ch’al m’âi bëgn aspetè. I m'à tut dant da ne jì mai cuntra les pursones, mo ma cuntra les ideees. Respetè porsones y natöra, chësc fêji y chësc m’aspeti ince dai atri. Valgönes conscideraziuns (ince chëra de Adi Demetz) tles…
Ohrfeigen und Watschen
Landesrätin Sabina Kasslatter-Mur sagt, das Bozner Siegesdenkmals sei eine Ohrfeige für Deutsche und Ladiner. Mit all den Watschen, die wir täglich kriegen – die letzte: Die Landesregierung wird schon wieder eine Erhöhung der Transportkapazität der Lifte genehmigen -, wird die nicht so weht…
Mario Rigoni Stern
Mario, So werden wir Dich erinnern. Dein sanftes Gesicht mit tiefen Zügen. Viel trauriges hast Du gesehen, gelebt und erlebt. Geschwiegen hast Du nie. Deine Wahrheiten, Dein Ruf nach Freiheit, Deine Liebe; für die Erde, für die Natur, gegen den Krieg, immer und allerorts. Deine müden und…